cum arata ubuntu 12.10